07
2021.05
師大人
新聞耆老見證臺美發展 英語系校友傅建中享壽83歲
國立臺灣師範大學英語學系51級校友、前中國時報駐華府資深特派員傅建中美東時間5月6日上午病逝華府,享壽83歲。傅健中派駐華府超過30年,見證臺美關係發展,對美國政治、外交有長期而深入的了解。他早年在中時撰寫的「華府瞭望」是許多人了解美中臺關係必讀的專欄。
 

國立臺灣師範大學英語學系校友、前中國時報駐華府資深特派員傅建中美東時間5月6日病逝華府,享壽83歲。傅健中派駐華府超過30年,見證臺美關係發展。圖為2004年6月,華文媒體在華府歡送駐美代表程建人返國。(中央社檔案照片)
 
傅建中1938年3月3日出生於天津,在上海長大,後來輾轉臺灣求學,畢業於臺師大英語系。1960年代後期留學美國,夏威夷大學東西文化中心交換研究生,之後曾有9年擔任中央社駐華府記者,後到中國時報擔任華府特派員31年,成為華府資深媒體人,對美中臺三邊關係有獨到觀察。
 
被新聞後輩尊稱為「傅老」的傅建中,師大英語系本科畢業,曾在中國時報「華府往事」專欄中寫道,4年的大學生活,其中有3年受教於美籍教師敖捷生(Jason B.Alter),對於英文聽說讀寫受益良多。離開臺灣後,曾有英語母語人士聽他說英文,完全沒有口音,以為傅建中一定是在美國長大的。
 
傅建中對臺灣派駐華府的外交人員與記者英文要求甚嚴,常在「華府瞭望」專欄裡一一指正外交人員的英文用詞,讓外交辭令真正達到「信、達、雅」的境界。也因如此,不少後輩跟他談話時總戰戰兢兢,深怕被揪錯,但也可見他的一番用心。
 
在他擔任中國時報駐美特派員期間,平時以採訪白宮、國務院、國會及國防部的新聞為主,他曾參與採訪1979年鄧小平訪美,在1993年美國前總統老布希訪臺時主持演講並兼翻譯,1995年參與採訪李登輝訪問康乃爾大學與1998年美國前總統柯林頓訪問中國等許多重要外交事件。
 
不少同業評價傅建中對美中臺三邊關係的演變和發展了解深入,對人與事的看法與評論,十分頗具個人風格。友人得知消息後,在社交媒體發文追思,回憶這位曾被視為臺灣媒體駐華府「大老級」的人物。
 
前聯合報駐華府特派員王景弘回憶說,當年李登輝訪問康乃爾大學時,在校園散步,和媒體隔著條小溪「巧遇」。聲如洪鐘的傅建中大聲問了句「總統,您什麼時候到華府?」明知李登輝因為美方要求不能回應,但傅建中仍不改記者本色,堅持做好自己的份內工作。
 
雖然因為政治立場不同,王景弘與傅建中常針鋒相對,但也惺惺相惜,常拿對方開玩笑。對於傅建中跑新聞的認真、勤快,王景弘十分佩服,感嘆他的過世是新聞界一大損失。
 
前中國時報駐美特派員羅鴻進談起傅建中時,對他過目不忘、博聞強記的功力相當讚佩。但更讓他印象深刻的是傅建中採訪背後的認真用功,不僅言之有物,也讓採訪對象印象深刻,願意侃侃而談。
 
前中天駐華府特派員臧國華1985年時以中國國際廣播電臺派駐華府。當時兩岸關係尚未解凍,一個代表對岸的中國,一個是來自臺灣的記者,在一次國務院記者會碰上。雖然有些擔憂與警覺,但因為都想了解對岸的現況,讓兩人在記者會外長聊了3個多小時,也開啟兩人30多年的情誼。臧國華說,傅建中的病逝是「一個時代的結束」,他在美國居住半世紀,是臺美關係跌宕起伏的見證人。(資料來源:中央通訊社、世界日報 / 編輯:黃樂賢 / 核稿:胡世澤)
 

前中國時報駐華府特派員傅建中(右)與前聯合報駐華府特派員王景弘(左)因政治立場不同常針鋒相對,但也惺惺相惜,常拿對方開玩笑。(中央社檔案照片)