國家語言發展會議 四部會攜手臺師大復振本土語言

12
2021.10
最新消息
國家語言發展會議 四部會攜手臺師大復振本土語言
由文化部、教育部、客委會及原民會共同主辦,臺師大承辦的「2021年國家語言發展會議正式大會」,於10月9日在臺師大禮堂登場,採實體與線上並行方式,就國家語言尊榮感、生活化、學習力及應用力四大議題,討論國家語言發展法和相關政策議題,邀請全國公民共同參與,推動臺灣本土語言的傳承與復振。
 
臺師大承辦的「2021年國家語言發展會議正式大會」,10月9日在師大禮堂登場,採實體與線上並行方式,討論國家語言發展法和相關政策議題。
 
《國家語言發展法》於2019年1月9日施行,「國家語言」即指「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」,並明定以兩年一次為原則召開會議,尊重語言文化的多樣性。首屆會議以「邁向國家語言新時代」為主題,臺師大工作團隊積極投入籌備,已從7月底起共舉辦8場分場論壇及15場語言相關推廣活動,從多方角度探索臺灣國家語言的未來。
 
正式大會當天除了四部會首長前來,行政院長蘇貞昌也出席致詞。吳正己校長與臺文系主任許慧如、林巾力教授在開幕前,陪同蘇院長與部會首長進行簡單校園導覽,介紹擁有近百年歷史的古蹟禮堂、行政大樓,並敘述臺北高等學校與臺師大校史,引起官員首長高度興趣。
 
行政院長蘇貞昌當天也到場表示,希望能持續深耕,復興流失的母語,也期待可以看見臺灣因平等、尊重而變得更加多采多姿。
 
蘇院長在正式大會上表示,過去經歷威權政府打壓母語,深刻了解到語言沒有高低之分,且為文化的載體與靈魂,他希望能持續深耕,復興流失的母語,也期待可以看見臺灣因平等、相互尊重而變得更加多采多姿。
 
文化部長李永得致詞時指出,語言不只是一種溝通工具,更是臺灣重要的文化資產,他呼籲各部院與民間、地方團體攜手努力,將富有歷史價值的語言世世代代傳承下去,讓臺灣成為共存、共榮、共享的語言共和國。此外,教育部長潘文忠也指出,學校在國家語言的推展上扮演重要角色,111學年度起,國、高中將再增加一堂母語課程,教育部也將透過各種學習活動,將本土語言落實於生活之中。
 
文化部長李永得在大會致詞指出,語言不只是一種溝通工具,更是臺灣重要的文化資產,他呼籲各部院與民間、地方團體攜手努力,將富有歷史價值的語言世世代代傳承下去。
 
教育部長潘文忠也指出,學校在國家語言的推展上扮演重要角色,111學年度起,國、高中將再增加一堂母語課程。
 
擔任承辦單位的臺師大,長期關注國家語言發展,致力於語言研究及教育。吳正己校長表示,臺師大平時除了開設臺語、客語、原住民各族語及臺灣手語等課程,也承辦各國家語言認證考試,鼓勵大眾學習自己的母語,傳承文化。校方也很榮幸能肩負承辦會議的責任,期望能共同提出國家語言政策的相關建議,為國家語言盡一份心力。
 
計畫團隊計畫主持人、臺師大臺文系主任許慧如教授則提到,籌辦過程雖受到疫情影響,但仍排解萬難,透過線上形式舉行了多場論壇及推廣活動,內容豐富而活潑,比如使用客語製作法國點心、以臺語教數學等,更結合Podcast形式,用創新內容打破大眾對於本土語言的想像,為臺灣語言保存工作注入新的活力。
 
吳正己校長表示,師大平時除了開設臺語、客語、原住民各族語及臺灣手語等課程,也舉辦多場國家語言認證考試,希望可以鼓勵大眾學習自己的母語,傳承文化。
 
計畫團隊計畫主持人臺文系主任許慧如提到,籌辦過程雖受到疫情影響,但透過線上形式舉行了多場會議及推廣活動,內容活潑親民,比如使用客語製作法國點心、以臺語教數學等。
 
她也感謝工作團隊熱情投入,還有臺文系林巾力教授、呂美親助理教授,以及碩士班系友林和蓉、吳嫣珉兩位專案經理一同參與規劃,同時動員本校臺文系學士到博士班在學生、畢業校友前來支援。像是多語主持人曾偉旻、諮詢委員呂東熹皆為臺文系博士生,而諮詢委員鄭清鴻、臺語同步口譯員吳庭宇、黃之綠、康韶真等人亦為臺文系碩士班畢業生。另外,客語同步口譯員之一的呂亭慧,則是英語系博士候選人。臺師大師生齊力投入跨語言合作,讓會議工作順利落幕。
 
綜合報告與回應環節則彙整了分場論壇所蒐羅的公民意見與相關政策建議。針對提升國家語言尊榮感方面,提出各機關重要慶典活動應率先使用本土語言,並將語言意識融入機關業務,以及制定國家語言之專責單位等;在語言生活化層面,則建議公部門營造本土語言使用環境、推動國家語言企業責任等措施。教育部也表示,配合《國家語言發展法》,國、高中將納入本土語言課程,課綱已在研擬當中,將於111學年度正式上路。
 
此首屆國家語言發展會議的正式大會,更率先採取臺灣華語、臺灣臺語、臺灣客語、馬祖語及原住民語(阿美語)共五頻道的同步口譯方式進行,包括口譯APP與YouTube各語言頻道的同步直播;且提供臺灣手語及聽打服務,讓使用各語言的公民皆能一同關心國家語言的保存。「2021國家語言發展會議」官方網站上,也能觀看分場論壇及推廣活動的完整錄影,並提供民眾Google表單,發表意見與提問,為臺灣語言政策提出寶貴的建言。(撰文:校園記者國文112林昀萱 / 編輯:黃樂賢 / 核稿:胡世澤)
 

 
吳正己校長與臺文系主任許慧如、林巾力教授在開幕前,陪同蘇院長與部會首長進行簡單校園導覽。