2020-06-05
跨領域學術研究的典範 亞洲女性學者的第一人
語音學研究的專家鄭秋豫，在臺灣、亞洲和國際的語音學和跨領域研究上，建立了不少卓越成就而聞名國際。鄭秋豫開發了結合語音學和語音科技的「階層式韻律模型」，並在臺灣首先建置大型語音資料庫。她更積極參與和領導亞洲地區語音資料庫資源共享及評估聯盟（Oriental COCOSDA 簡稱O-COCOSDA），並推動國際學術交流活動，提升臺灣和亞洲在國際上的學術地位，作育英才無數。她更榮獲西元2016 年國際口語溝通學會ISCA（International Speech Communication Association）會士（ISCA Fellow）、2020年臺灣語言學學會終身成就獎等重大學術榮譽。
作為女性，鄭秋豫積極參與國際崇她社的活動，維護和提高女性權利地位，更是亞洲和國際多項學術研究和傑出成就的女性第一人。作為學者，她具備國際一流的學術研究能力和視野，更始終維持旺盛的好奇心和求知慾，在語言學、語音學研究的星空翱翔，可謂學者的理想典範。
語言學的啟蒙 以求知慾衝出世界
「我不是考運很好的人，但這一切都不成障礙。」鄭秋豫回憶起赴美升學以前的學習歷程，前半句道出了時代社會加諸其身的限制，後半句則突顯了鄭秋豫追逐知識和理想的信念與熱情。
鄭秋豫（第一排左4）西元2002年於北京清華大學留影
作為長女的鄭秋豫，師大全公費的優渥環境，滿足了家庭減輕負擔與栽培弟弟的期望。不過，勤奮用功的鄭秋豫，既在師大英語系培養出刻苦耐勞的堅韌精神，更遇見三位啟蒙老師，讓她得以一窺語言學的堂奧。
鄭秋豫感激引起她在知識方面的好奇心，以及帶來學問嶄新視野的多位老師，包括鼓勵鄭秋豫振翅高飛，研究語音學的傅一勤老師、引導其未來研究實驗語音學方向的吳國賢老師，以及後來鄭秋豫在師大英語系擔任助教的時候，有幸旁聽其句法課，被鄭秋豫推崇為臺灣語言學「火車頭」的湯廷池老師。語言學理論、語言學習、語言的科學性等等，皆是日後鄭秋豫念茲在茲的主題和理念。鄭秋豫在學問心田上苦耕墾殖，三位老師則為幼苗帶來溫暖的日照。
鄭秋豫（右2）西元2005年國科會成果發表
鄭秋豫於西元1972年師大畢業，並先後在母校中山女中教書和師大擔任助教。然而，一度向知識張開智慧之窗戶的鄭秋豫，其心靈的自由羽翼早已蓄勢待發。即使鄭秋豫受到工作單位重男輕女的傳統妨礙，其赴美攻讀碩士班的申請被拒絕，她還是憑藉紮實的知識與能力，自行申請到直攻博士的獎學金，奮力一飛，展開語言學和跨學科研究的學術之路。
西元2002年笫19屆國際計算語言學會議，照片中人物：左起中研院語言所黃居仁研究員、
台大語言所教授Kathleen Arons安可思、鄭秋豫，台北市長馬英九以及美國史丹福大學教授Dan Jurafsky
跨學科的知識冒險 因緣際會的事業開拓
在師大磨練的韌性，讓鄭秋豫渡過美國布朗大學語言學博士班的艱苦歲月，更在西元1981年取得博士學位。不過，在美國加州大學Santa Cruz分校實驗心理學系擔當博士後研究，才是對鄭秋豫真正的衝擊。「寫完博論只是在一個課題上有所專精，可是我去當博士後研究，一切都得從頭開始。」鄭秋豫的臉上像是回到昔日盡是挑戰和冒險的日子，那是充滿自信和精神的表情。
西元2006年鄭秋豫（第一排左4）於馬來西亞理科大學參與Oriental COCOSDA舉辦之
International Conference on Speech Database and Assessment國際學術會議
在實驗心理學系當博士後研究，是鄭秋豫跨學科研究的第一個開始。不論是學科研究語言的視角進路，還是研究分析的應用，一切都得自行勤加學習。鄭秋豫回憶起博士後研究一年的歷程，幾乎是不分晝夜地埋頭苦幹，其艱鉅程度更甚於博士班。一年來的攀山越嶺，既讓鄭秋豫發表了好幾篇期刊論文，更培養出跨學科的視野。「學科間的界線是模糊的，跨學科研究的天地無比寬廣。」這是鄭秋豫歷經艱辛跨越山峰後，對那蒼穹景色的感受，而箇中關鍵在於對知識學問的無窮熱情與追求。
鄭秋豫於西元2018年在中研院語言研究所之榮退演講會
鄭秋豫跨學科研究的第二個發展，是西元1982年返國進入中央研究院歷史語言研究所擔任副研究員後，與臺大電機系李琳山教授的相識。被鄭秋豫稱頌為世界中文語音科技「開山祖師」的李琳山教授，當時在研究語音課程時遇到困難，而帶著語音學、實驗心理學專業和跨學科視野回國的鄭秋豫，正等待一展所長的機會。
西元2014年鄭秋豫擔任中研院語言所所長接待日本早稻田大學來訪
「這就是跨學科的開始。噢！艱苦的頭十年，因為每天都雞同鴨講。」鄭秋豫津津樂道昔日的合作，隨著溝通和問題釐清，她已經能夠超前處理問題。這次的合作，讓鄭秋豫加入國語語音科技開發研究團隊，與李琳山教授共同開發出全球第一個華語語音合成系統「金聲一號」，電腦從此可以根據輸入的文字說出華語。後來團隊又相繼加入華語語音科技研究的清大電機系王小川教授、交大電信工程系陳信宏教授，共同發展臺灣語音科技「鐵四角」的開端。除了語音合成外，日後華語也開發出語音辨識技術，能透過電腦以聲音輸入文字。現在電腦能說能聽，該研究團隊的合作居功闕偉。
鄭秋豫（左4）榮獲國際口語溝通學會（ISCA）西元2016年會士
學術基地的闢天之舉 捨我其誰的國際合作
鄭秋豫不僅參與了中央研究院語言學研究所的籌備建立，還有很多「首次」的創舉，其中包括西元1995年開始建置口語韻律語料庫（COSPRO），以及2008年亞洲口音英語跨國語音資料庫（AESOP）的建立。回想起這段經歷，鄭秋豫總是會說，這與當初返國的時候相似，從缺乏設備的荒野，到重新開拓一條出路。
西元2004年鄭秋豫（右2）於印度新德里參與Oriental COCOSDA國際學術會議
在師大英語系和海外求學所獲得的知識和專業訓練，推動了鄭秋豫對口語發音和韻律結構的進一步研究。鄭秋豫指出，過去語音學研究和樣本分析，只著重單字、短句等簡短的個別語音單位，而語言發音還有聲調、韻律和長段句子敘述。這便需要大量的語音樣本、量化研究、預估模型分析，以及語料庫的建立。這些研究方法，更需要橫跨語言學、資訊工程、統計學等不同學科的專業。鄭秋豫自信又雀躍地談論她的研究，更笑著提到國際學術界對她談起韻律模型研究的樣子，稱她作「Prosody Lady」。
西元2020年鄭秋豫（左2）獲得臺灣語言學學會終身成就獎
鄭秋豫一直關心英語教學與語音學研究的結合，特別是亞洲人英語教學背後的發音範本。鄭秋豫強調，英語學習不可忽略發音和聲調，而世界上的英語教學，會關心不同地方學習英語所遇到的困難。語音資料庫的建立與跨領域研究的能力，更吸引了日本人邀請鄭秋豫擔任召集人領導區域學術組織Oriental-COCOSDA（International Committee for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and Assessment Techniques) 與建立亞洲口說英語研究的跨國分享平台AESOP。像是回到當天作決定的情緒一樣，鄭秋豫熱血沸騰地說出當時的想法：「我不做誰來做？ I'm on ！」這就是西元1998年由日本人舉辦，成員橫跨臺灣、香港、韓國等亞洲國家的學術組織Oriental-COCOSDA的開端。這個組織從1998年以來每年輪流舉辦國際研討會，成員國家會在每一年報告資料庫的收集和運作狀況，並發表學術論文。
西元2004年鄭秋豫（右3）於印尼雅加達參與Oriental COCOSDA舉辦之
International Conference on Speech Database and Assessment國際學術會議
隨著Oriental-COCOSDA的發展，陸續有更多的亞洲和東南亞國家加入。當鄭秋豫在西元2006年接任召集人後，更捐獻其2012年所獲得的歐洲數位語言資源組織（ELRA）的重要貢獻獎項Antonio Zampolli Prize獎金，用於資助Oriental-COCOSDA亞洲地區貧窮國家成員前往鄰近國家參加Oriental-COCOSDA的年度會議，甚或遠赴歐洲參加像國際口語溝通學會（ISCA）的重要學術會議和發表。受惠於COCOSDA，以及鄭秋豫在ISCA國際成員之間的向心力，不僅年輕學者能夠前往歐洲國家升學和發表，臺灣語言學在亞洲和世界的地位也隨之提升。「日本人給我一個外號，叫『Doctor Mrs. Reliable』，因為只要我答應要做的，就一定會做到。」這是國際一流學者的自信和成就。
西元2009年鄭秋豫（右1）出席NCMMSC研討會
積極為世界婦幼發聲 提攜後輩不遺餘力
鄭秋豫的見識和活動參與，更延伸到維護和提高婦幼權利地位的組織。「我其實非常宅，不怎樣逛街和社交。」鄭秋豫笑著回想三十年前參與國際崇她社（Zonta International）的開端。國際崇她社是聯合國教科文組織底下的團體，以消除婦幼暴力和歧視為理念。其成員是擁有一定社會地位的職業婦女，她們每個月有固定的聚會，並邀請不同行業的成員講解世界不同的議題。鄭秋豫因為國際崇她社，接觸到不少隔代教養的學生。讓她感到可惜的是，這些小孩其實非常聰明，只是缺乏了適當的教育和陪伴。國際崇她社拓寬了鄭秋豫的社會視野和活動，結交到許多傑出的職業婦女，更能夠讓她運用流利的英語在國際間為女性發聲。
西元2007年鄭秋豫（左2）榮獲計算語言學研討會（ROCLING）最佳論文獎
鄭秋豫提攜後輩不遺餘力，對晚輩的關懷更是溫暖，研究室的助理都能從她的身上學到研究的熱誠與對世界的好奇心。「能夠獲得多少訓練，端看自己的學習動機。」紮實的學術訓練固然是他們能夠成才的因素，她更賞識充滿好奇心而發現寶物的年輕學子。鄭秋豫因此鼓勵師大學弟妹，能夠積極學習時間管理、訓練專注能力、閱讀大量資訊培養分析能力、加強邏輯抽象思考訓練，並培養做事效率而勇於負責任事。
西元2018年鄭秋豫（右4）特聘研究員榮退演講會
永不枯竭的好奇心 踩著風火輪的開拓者
「老師每天都是精神抖擻地上班，只要看到文字，就會覺得好有趣喔！」同仁眼中的鄭秋豫，總是充滿旺盛的好奇心。宛如湧泉的好奇心、敢於冒險地求知，持之以恆地享受學問，這些都是現代學者難得的理想和境界。
鄭秋豫（左3）先後於中研院語言學研究所擔任研究員、組主任、所長、特聘研究員
回顧數十年的學術生涯，鄭秋豫關心的議題，始終受到指導老師、研究語言與人類演化的美國布朗大學教授Philip Lieberman所影響。鄭秋豫期望透過語言的鑰匙，開啟人類心靈的探索。因為天時、地利、人和，人類發展出能夠溝通表達的發音器官和口語能力，表達心靈活動，語言因而成為人類是萬物之靈的代表。而文字不但不是人類心靈活動的唯一表現，也不是語言流傳必備的條件，口語才是探索語言奧秘的入口。語言所能打開的人類心靈，還有多少未知的奧秘？鄭秋豫的好奇心仍像童蒙和湧泉一樣未曾枯竭，她興高采烈地訴說等待探索和驗證的議題。「每個做研究的人都會走到這一步，踩著風火輪，題目滿滿地在你眼前，沒有『做完了怎麼辦』的問題！」（撰稿人：曹律麟）
西元2021年鄭秋豫（左2）與荷蘭籍教授Carlos Gussenhoven（右1）、
教授夫人Hongsil Cho（右2）、交大潘荷仙教授（左1）合影
西元2006年鄭秋豫喜獲在美讀書女兒寄回的自畫像。
當時為語言所籌備處階段，辦公場所係向歷史語言研究所商借
第二十一屆傑出校友—英語學系61級
中央研究院語言學研究所特聘研究員（退休） 鄭秋豫／大事記
- 1950 誕生於臺北
- 1972 畢業於國立臺灣師範大學英語學系
於臺北市立中山女子高級中學擔任教員
- 1973 於國立臺灣師範大學英語學系擔任助教
- 1974 赴美國攻讀碩士班
- 1981 美國布朗大學語言學博士班畢業
美國加州大學Santa Cruz分校實驗心理學系擔任博士後研究員
- 1982 返國後於中央研究院歷史語言研究所擔任副研究員
- 1985 於國立臺灣大學資訊科學研究所擔任兼任副教授
- 1988 擔任美國加州大學洛杉機分校語言學系訪問學人
- 1990 於中央研究院歷史語言研究所擔任研究員
參與中華民國計算語言學會（ACLCLP）的成立，為創始成員和第一屆理監事會理事
- 1992 參與國際中國語言學會（IACL）的創立，西元 2015 年擔任會長
- 1994 於中央研究院歷史語言研究所語言組擔任組主任
建立口語韻律語料庫暨工具平台庫（COSPRO & Toolkit）
- 1997 擔任中央研究院總辦事處秘書組主任
負責中央研究院語言學研究所籌備處之成立，並擔任研究員
- 1999 臺灣語言學學會成立，為創始成員和第一屆理監事會理事
- 2001 於國立陽明大學神經科學研究所擔任兼任教授
- 2002 參與創立國際性中文口語溝通學會SIG-CSLP（Special Interest Group-Chinese Spoken
Language Processing），西元2006年任主席
- 2004 於中央研究院語言學研究所擔任研究員
- 2005 於北京大學漢語語言學研究中心擔任講座、兼任研究員
- 2006 接任國際學術組織Oriental-COCOSDA（Co-ordination and Standardisation of Speech Databases
and Assesment Techniques）召集人
- 2010 釋出中央研究院口語語流韻律語料庫及工作平台Sinica COSPRO（Mandarin Continuous Speech
Prosody Corpora）and Toolkit
- 2011 擔任中央研究院語言學研究所所長
- 2012 榮獲歐洲數位語言資源組織（ELRA）的卓越學術貢獻獎Antonio Zampolli Prize
- 2014 擔任中央研究院語言學研究所特聘研究員
- 2015 釋出亞洲口音英語跨國語音資料庫—中研院語言所臺灣二語英語語料庫AESOP-ILAS（Asian English
Speech cOrpus Project-Institute of Linguistics，Academia Sinica）
- 2016 榮獲國際口語溝通學會（ISCA）西元2016年會士（ISCA Fellow）
- 2020 獲得臺灣語言學學會終身成就獎
鄭秋豫（左1）於北京清華大學留影
